No, dry rot can not be covered up or painted over it will continue to grow and eat at the affected areas until it is cut out and removed. Covering up dry rot damage is never a good idea, and all reputable and licensed contractors will advise their clients against this and refuse to conduct a dry rot cover-up.